Y-cam Y-cam Manuel d'utilisateur

Bedienungsanleitung - Deutsch Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Y-cam-Produkte: S-Palette SD-Palette Bullet-Palette Dome-P

Page 10 2.2 Y-cam Bullet Range auf einen Blick Gilt für die Produkte: YCBL03, YCBLB3, YCBLHD5 Bitte beachten: Die Status-LED auf der Bullet bef

Page 11 2.3 Y-cam EyeBall auf einen Blick Gilt für die Produkte: YCEB03 Bitte beachten: Drücken und Loslassen der Reset-Taste an der Seite de

Page 12 2.4 Y-cam Breakout Box auf einen Blick Gilt für die Produkte: YCBL03, YCBLB3, YCEB03, YCBLHD5 Bitte beachten: Das Anschlussmodul der Y-ca

Page 13 2.5 Informationen und Installation microSD-Speicherkarte Gilt für die Produkte: YCW003, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3, YCEB03, YC

Page 14 2.51 Installation microSD-Karte für SD Range Der Schacht für die microSD-Speicherkarte befindet sich auf der Unterseite der Y-cam. Die Ka

Page 15 2.53 Installation microSD-Karte für Y-cam EyeBall Der Schacht für die microSD-Speicherkarte befindet sich am Innenrand der Y-cam. Die Kar

Page 16 3.0 INSTALLATION Bei der Erstkonfiguration müssen Sie die Y-Cam mit einem Netzwerkkabel direkt an Ihren Router oder Switch anschließen. S

Page 17 4.0 Y-CAM SOFTWARE INSTALLATION Sie können jetzt die Setup-CD aufrufen, die in der Box der Y-cam mitgeliefert wurde. Es wird ein Hilfspr

Page 18 3. Möchten Sie den Standardordner ändern, so klicken Sie „Change“, anderenfalls klicken Sie „Next” . 4. Klicken Sie zur Installation d

Page 19 4.2 Y-cam Software-Installation für Mac 1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Durchsuchen Sie die Festplatte

Page 2 TABLE OF CONTENTS 1.0 EINLEITUNG ...

Page 20 4.3 Kamera mit Y-cam Einstellungen finden Nun haben Sie Ihre Kamera angebracht, die Software ist betriebsbereit und Sie können jetzt Ihre K

Page 21 5.0 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHRER Y-CAM! Nachdem Sie die Y-cam Setup-Software zum Finden Ihrer Kamera benutzt und die gewählte Kamera g

Page 22 Standard Username und Passwort für alle Y-cam lauten: Username: admin Passwort: 1234 Die Anmeldung unterscheidet zwischen Groß-und Kleins

Page 23 Anleitungen Bedienleiste 1) Stumm. Klicken Sie die Schaltfläche zur Stummschaltung der Audio-Funktion. 2) Mit dem Schieberegler stell

Page 24 5.2 Live-Ansicht (mit anderen Browsern) Nach der Überprüfung von Username und Passwort wird das Kamerabild geladen. QuickTime oder Ihr M

Page 25 5.3 Live-Bild der Bullet HD (mittels Internet Explorer) Nur verfügbar auf: YCBLHD5 Das Bild der Kamera wird beim Überprüfen des Benutzerna

Page 26 4) Schnappschuss. Klicken Sie die Schaltfläche zur Aufnahme eines Standbildes des Kamerabildes. Klicken Sie Speichern, um den Schnappsch

Page 27 5.4 Live-Bild der Bullet HD (mit anderen Browsern) Nur verfügbar auf: YCBLHD5 Nach der Überprüfung von Username und Passwort wird das Kame

Page 28 6.0 Y-CAM EINSTELLUNGEN Sie können nun Ihre Kamera live anzeigen lassen, aber dies erfolgt nur auf Ihrem lokalen Netzwerk. So können Sie

Page 29 Klicken Sie auf den angezeigten Link, um die Bearbeitungsseite des Administrator-Passworts aufzurufen. Ihr Username ist immer „admin“ in K

Page 3 6.6.2 TCP/IP SETUP ...

Page 30 6.1 Quick Setup with the Wizard Um den Setup-Prozess für Benutzer etwas zu beschleunigen, haben wir einen Setup-Assistenten erstellt, der S

Page 31 6.2 System Page Im Einstellungen-Menüs werden durch das Anklicken von „System“ die Systeminformationen über Ihre Y-Cam oben rechts aufgelis

Page 32 6.3 Menü Support Klicken Sie Support, um die aktuellen Supportinformationen anzuzeigen. Haben Sie Probleme mit Ihrer Y-cam, so wenden Si

Page 33 6.4 Reboot Klicken Sie im oberen Menü auf Neustarten, um die Seite für den Neustart der Kamera aufzurufen. Klicken Sie Reboot, um d

Page 34 6.5 MENÜ CAMERA Das Menü Camera befindet sich rechts auf dem Bildschirm Settings. Klicken Sie den Begriff „Camera“, so wird ein Untermenü

Page 35 [Bild vertikal spiegeln] Zeigt Videos auf den Kopf an - nützlich, wenn Sie die Kamera auf dem Kopf installiert haben. [Moonlight Mode] Scha

Page 36 6.5.2 Stream Setup Klicken Sie Stream Setup unter dem Oberbegriff Camera, um die Stream-Einstellungen für Ihre Kamera zu ändern. Dies ist

Page 37 Stream-Einstelloptionen [Preset] Ihnen stehen fünf vorprogrammierte Streamprofile für schnelle Einstellung zur Verfügung. Bitte treffen Sie

Page 38 6.5.3 OSD Setup Klicken Sie OSD Setup unter dem Oberbegriff Camera, um die Anzeigeparameter für das Bildschirmmenü der Kamera zu ändern.

Page 39 6.5.4 Night Vision Setup Gilt für die Produkte: YCB004, YCK004, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3, YCBLHD5 Die Y-cam benutzt Infraro

Page 4 7.8.4 FEHLERSUCHE MIT MOBILE DEVICES ...

Page 40 6.6 Menü Network Das Menü Network befindet sich rechts auf dem Bildschirm Settings. Klicken Sie den Begriff „Network“, so wird ein Untermen

Page 41 Sie müssen anschließend Ihr Wi-Fi-Passwort eingeben. Wenn Ihr Netzwerk nicht aufgeführt wird, versuchen Sie Ihre Y-cam näher zum Wireless-G

Page 42 Hinweis: Die von Ihnen eingegebenen Einstellungen zur Verbindung mit Ihrem WLAN- / kabellosen Zugangspunkt oder Router müssen korrekt sein.

Page 43 6.6.2 TCP/IP Setup Die Y-cam ist standardmäßig so eingerichtet, dass sie automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Netzwerk bezieht (DHCP). Des

Page 44 6.6.3 PPPoE Setup Nicht verfügbar bei: YCEB03 Die Y-cam kann ohne einen PC auf dem Netzwerk installiert werden. Einige XDSL-Dienste benutze

Page 45 6.6.4 DDNS Setup Wenn Sie einen Breitbandanschluss besitzen, der Ihnen eine dynamische IP-Adresse liefert (sehr häufig), müssen Sie ein DDN

Page 46 6.6.5 UPnP Setup Ihre Y-cam unterstützt UPnP (Universal Plug and Play) und ist standardgemäß aktiviert. Hierüber kann Ihre Kamera einfach m

Page 47 6.6.6 Externes Anzeigen der Kamera mittels DDNS Wenn Sie Ihr DDNS-Konto eingerichtet haben und UPNP aktiviert ist, sollten Sie Ihre Kamera e

Page 48 6.6.8 Port-Weiterleitung, wenn UPnP nicht verfügbar ist Wenn Sie UPnP nicht verwenden oder UPnP auf dem Router deaktiviert ist, müssen Sie e

Page 49 6.7 Menü Alarm Das Menü Alarm befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm Settings. Klicken Sie den Begriff „Alarm“ zur Anzeige eines Unte

Page 5 1.0 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für eine Y-cam IP-Camera entschieden haben. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anleitungen auf

Page 50 Kabeldiagramm

Page 51 Digital I/O Einstellungen [Digital Input] - Aktivierung oder Deaktivierung des Digitaleingangs. [Digital input’s active state is] Low

Page 52 6.7.2 Bewegungserkennung Motion Detection kann einen Alarm auslösen, der Bilder über E-Mail oder FTP (File Transfer Protocol) sendet. Sie kö

Page 53 6.7.2.2 Bewegungserkennung (mit anderen Browsern) [Window] Haken Sie dieses Kästchen zur Aktivierung des Fensters ab. [Threshold] Legt

Page 54 6.7.3 Schedule Setup Ein ausgelöster Alarm der Bewegungserkennung kann zu bestimmten Zeiten in der Woche aktiviert oder deaktiviert werden.

Page 55 6.7.4 Alarm Management - FTP Die Y-cam kann nach dem Empfang eines Alarms von einem Bewegungsmelderfenster ein Bild auf einen FTP-Server ho

Page 56 6.7.5 Alarm Management - Email Die Y-cam kann ebenfalls zum Senden einer E-Mail nach Auslösung des Bewegungsmeldungsalarms konfiguriert werd

Page 57 6.7.6 Periodic Sending - FTP Die Y-cam kann ein Bild in bestimmten Zeitabständen auf einen FTP-Server hochladen. [FTP Periodic Sending]

Page 58 6.7.7 Periodic Sending - Email Die Y-cam kann zum Senden einer E-Mail in bestimmten Zeitabständen konfiguriert werden. [Email Periodic

Page 59 6.7.8 Buffer Management Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie überprüfen möchten, was unmittelbar vor und/oder nach einem Auslösen pass

Page 6 1.2 Sicherheitshinweise 1. Benutzen Sie das Gerät NICHT, um die Privatspähre Dritter zu verletzen. Die Beobachtung von Personen ohne de

Page 60 6.8 Alarm Server Das Menü Alarm Server befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm Settings. Klicken Sie den Begriff „Alarm Server“ zur

Page 61 6.8.2 E-mail Servers Die Y-cam kann zum Senden einer E-Mail bei der Auslösung eines Bewegungsalarms oder eines Schnappschusses in festgel

Page 62 [Subject] Betreffzeile der zu senden E-Mail. Die Eingabe eines entsprechenden Betreffs erleichtert die Identifizierung des Alarms, beispiels

Page 63 6.9 Storage Das Speichermenü befindet sich auf der rechten Seite des Bildschirms. Wenn Sie auf die Wörter „Speicher“ klicken, wird ein Unt

Page 64 6.9.2 Record on Alarm Aufnahme von durch erkannte Bewegungen ausgelöster Szenen auf Ihrem Speichergerät. [Alarm Mode] Aktivierung oder D

Page 65 6.9.3 Snapshot on Alarm Die Funktion Schnappschuss bei Alarm speichert bei Auslösung durch Bewegungserkennung einen JPG-Schnappschuss auf de

Page 66 6.9.4 Continuous Record Kontinuierliche Aufzeichnung auf die microSD-Karte. [Continuous Record] Aktivierung oder Deaktivierung der Speich

Page 67 6.9.5 Snapshot at Interval Die Funktion Schnappschuss nach Zeitraum speichert einen JPG-Schnappschuss entsprechend dem eingestellten Interva

Page 68 6.9.6 FTP Sending Konfiguriert die Kamera zum automatischen Heraufladen der Inhalte einer microSD-Karte auf einen FTP-Server. Nützliche F

Page 69 6.9.7 Browse Storage Mit Browse SD Card gelangen Sie zum folgenden Bildschirm, auf dem Sie die Inhalte der microSD-Karte anzeigen oder heru

Page 7 1.4 Wartung und Pflege 1. Achten Sie darauf, dass die Y-cam und die Spannungsversorgung ausreichende Belüftung haben. 2. Schütteln Sie da

Page 70 6.10 Tools Menu Das Menü Tools befindet sich oben rechts auf dem Bildschirm Settings. Klicken Sie den Begriff „Tools“ zur Anzeige eines Unt

Page 71 6.10.2 User Management Diese Funktion ermöglicht das Hinzufügen oder Entfernen von Nutzern, die Ihre Kamera sehen können. Dies ist hilfreic

Page 72 6.10.3 Date & Time Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung von Datum und Uhrzeit – für den Zeitstempel und zur Speicherung von

Page 73 6.10.4 Backup and Reset Mit diesen Funktionen können Sie die Kamera zu den Werkseinstellungen zurücksetzen, Back-ups der Konfiguration für

Page 74 6.10.5 Firmware Upgrade Von Zeit zu Zeit wird für Ihre Y-cam neue Firmware veröffentlicht. Für Aktualisierungen besuchen Sie bitte die Y-c

Page 75 Nach dem Auffinden und der Auswahl der Datei klicken Sie „Upgrade“. Mit dem Klicken von „Upgrade“ wird der Vorgang gestartet. Er kann 5-1

Page 76 7.0 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 7.1 TCP/IP-Einstellungen für eine Kamera manuell einstellen In den meisten Fällen ist dies nicht notwendig,

Page 77 5. Bitte notieren Sie Folgendes: a. IP-Adresse b. Subnetzmaske c. Standardgateway d. DNS-Server (beide Nummern, wobei die erste der

Page 78 7.2 Proxyserver-Einstellung Ein Proxyserver kann Sie in einigen Unternehmensumgebungen am Aufbau einer Verbindung zu Ihrer Y-cam behinde

Page 79 7.3 ActiveX im Internet Explorer aktivieren Ihr Browser muss ActiveX zur Anzeige der Kamera im Internet Explorer aktiviert haben. Zur Aktiv

Page 8 1.6 Mindest-Systemanforderungen Nur zur ersten Einstellung einer Y-cam wird ein PC oder Mac benötigt, nach der Konfiguration der Kamera kan

Page 80 7.4 Wiederherstellung nach einem fehlgeschlagenen Firmware Update Haben Sie versucht, auf Ihrer Kamera eine neue Firmware zu installieren u

Page 81 13. Geben Sie hier den nachstehenden Befehl ein: „tftp -i 192.168.168.1 put YOUR_FIRMWARE_NAME.mfw“. 14. Ersetzen Sie YOUR_FIRMWARE_NAME.m

Page 82 7.5 Y-cam direkt an Computer anschließen Sie können die Y-cam auch direkt an einem Computer anschließen. Bitte beachten Sie, dass Sie in di

Page 83 7.6 Software Dritter Alle Software, die generische MJPEG-Kameras unterstützt, sollte mit Y-cam IP-Kameras laufen. Um die Y-cams mit Softw

Page 84 7.8 Y-cam auf einem Mobiltelefon anzeigen Die Y-Cam kann einfach als IP-Kameras verwendet werden. Deswegen haben wir an der Methode einige

Page 85 7.8.5 Anzeige der Bullet HD auf einem iPad oder iPhone Wenn Sie ein Apple-Gerät wie ein iPhone oder iPad benutzen, können Sie auf den H.264-

Page 86 8.0 STÖRUNGSERKENNUNG Problem Ursache und Lösungsvorschlag Ich habe die IP-Adresse der Y-cam vergessen. 1. Benutzen Sie das mitgelieferte

Page 87 Ich kann die Steuerelemente der Liveübertragung nicht sehen, da sie sich unter dem Bild befinden. Stellen Sie die Zoomeinstellungen oder di

Page 88 9.0 GLOSSAR Adhocmodus: Ein Drahtlosnetzwerksystem, in dem Geräte direkt miteinander kommunizieren, ohne die Nutzung eines kabellosen Rout

Page 9 2.0 ERKUNDEN SIE IHRE Y-CAM 2.1 Y-cam S Range und SD Range auf einen Blick Gilt für die Produkte: YCW004, YCWP04, YCB004, YCK004, YCW003